Апостиль

Если вам необходимо получить апостиль и легализацию в Москве за относительно короткий срок, обращайтесь в наше лингвистическое агентство.

В процессе международной деятельности (сотрудничество между компаниями, работа или учеба за рубежом) невозможно обойтись без перевода документации на язык соответствующей страны. В связи с этим возникает необходимость ее заверения.

Наше бюро переводов онлайн предоставляет профессиональные услуги по проставлению апостиля на документы. Все операции выполняют опытные и ответственные сотрудники, которые гарантируют целостность важных бумаг и соблюдение оговоренных сроков.

Цена апостиля от 5000 рублей — срок от 4 рабочих дней. Срочный апостиль от 10000 рублей — срок 24 часа.

Стоимость апостиля может быть снижена для постоянных клиентов или при больших объёмах.

Все цены…

Апостиль документов в Москве: суть процедуры

Важно заметить, что удостоверяющий штамп вначале проставляется на официальную бумагу, после чего производится его перевод. Заверение оригинала называется ординарным апостилем.

Заверяющая печать проставляется такими службами:

1. Минюст России, если официальная бумага уже имеет нотариальное заверение.

2. Минобороны — для документации, относящейся к военной сфере.

3. На архивные материалы проставляет штамп Архив РФ.

4. Рособрнадзор — на свидетельствах об уровне образования, научных степенях.

5. ЗАГС производит легализацию тех бумаг, которые он выдает: метрика, свидетельство о браке, разводе, смерти.

Апостиль документов об уровне образования может понадобиться студенту, если он пожелал продолжить обучение в другой стране. Удостоверяющий штамп ставится на оригинал. Если человек обращается сам в орган государственной власти, рассмотрение его заявления может продолжаться в течение 45 дней.

Для ускорения данной процедуры целесообразно обратиться в наше лингвистическое агентство, таким образом, процедура будет осуществлена в кратчайшие сроки.

Нередки случаи, когда человеку нужна легализация в срочном порядке, поэтому не стоит полагаться на собственные силы. Наше бюро переводов сотрудничает с нужными инстанциями, поэтому данная услуга выполняется оперативно.

Несмотря на то, что она платная, ваши расходы не превысят те, которые придется понести, занимаясь этой процедурой самостоятельно.

Для чего нужна легализация?

Удостоверение в форме апостиля необходимо для того, чтобы документация приобрела правовую основу и была приемлема в условиях пребывания в другой стране.

Оригинальный документ российского гражданина обладает юридической силой только в пределах Российской Федерации. Чтобы его предъявить в госорганы другого государства, нужен перевод документации, которая прошла процедуру апостилирования.

Наше бюро переводов предоставляет услугу — апостиль документов в Москве, выполняет ее качественно и быстро.

Когда не требуется легализация?

Чтобы не предпринимать мер, требующих лишних затрат и времени, необходимо знать о наличии случаев, когда можно обойтись без легализации:

1) Заранее выяснить, потребует ли иностранная организация апостилирования или в этом нет необходимости.

2) При наличии двухстороннего договора об отмене легализации между Россией и той страной, где субъект намерен его использовать.

3) В зависимости от вида и типа деловой бумаги (некоторые из них не подлежат апостилированию).

Первый пункт очень важен, он предусматривает получение точной информации о требованиях страны, в которую планируется предоставить документы.

В разных странах свои условия. Перед человеком стоит выбор: переводить документацию перед апостилированием или после.

Существуют различные варианты, когда проставляется удостоверяющий штамп на оригинальный экземпляр на государственном языке РФ, после чего можно приступить к переводу в пределах своей государстве или за рубежом.

Такой выбор невозможно сделать самостоятельно, ведь придется подчиниться существующим законным требованиям страны назначения. Если вам трудно справиться с этой проблемой, и вы затрудняетесь с ее решением, наше агентство готово оказать помощь.

КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Сделать заказ в нашей компании очень просто. Воспользуйтесь формой «Онлайн-заказ» на любой из страниц сайта или же свяжитесь с менеджером проектов любым удобным для Вас способом, используя контактные данные на странице «Контакты». Все консультации абсолютно бесплатны и ни к чему Вас не обязывают.

Оставить комментарий

Заказать обратный звонок

Рассчитать перевод

Выбрать файлПрикрепите файлы для перевода

Калькулятор стоимости перевода