Переводчик

Широчайшее развитие международных связей в рамках общей глобализации сделали чрезвычайно востребованными переводческие услуги. Конечно, с частью запросов вполне справляются автоматические онлайн-переводчики, однако существует огромное количество задач в данной области, для решения которых требуются профессиональные переводчики. Компания «Русский перевод плюс», находящаяся в Москве, успешно решает такие задачи на протяжении ряда лет и способна выполнять на высоком уровне самые разные переводы.

Необходимость профессионального подхода

Существует множество ситуаций, когда любительского перевода совершенно недостаточно и требуются услуги профессионального переводчика. Профессионал сможет корректно перевести специальные термины, полностью донести до читателя смысл переводимого текста, избежать разночтений, двусмысленностей в переведённых документах. Зачастую тексты или документы необходимо переводить, придерживаясь определённых стандартов, неправильно подготовленный материал просто не принимается к рассмотрению. Специалисты нашей компании знают специфику таких переводов, требования к ним. Они могут должным образом оформить подобные материалы.

Наша компания предоставляет широкий спектр переводческих услуг. В перечень услуг входят переводы с английского на русский язык и наоборот. Кроме того, мы работаем с десятками других языков. Нами переводятся разнообразные тексты, личные документы, различная финансовая, юридическая документация, а также сайты.

Услуги по переводу текстов включают работу с художественными, техническими, медицинскими, юридическими, экономическими материалами. При этом они переводятся таким образом, чтобы ни в коей мере не искажался их смысл, стиль и содержание. При необходимости лингвист подготавливает приложение к переведённому тексту, в котором разъясняются причины использования тех или иных терминов в данном контексте. Переведённые материалы редактируются опытными корректорами.

Важным направлением нашей работы является перевод документации. Мы работаем с личными, финансовыми, юридическими документами, переводим письма, маркетинговые материалы. Кроме того, осуществляем нотариальный перевод, который заверяется нотариусом, после чего становится полноценным правовым документом, пригодным для использования на территории иностранного государства. Также, с нашей помощью можно получить апостиль документов.

Кроме текстов и документов мы переводим сайты. Это направление весьма востребовано, т.к. многие компании стремятся выйти или уже вышли на международный уровень. Состояние официального сайта, его наполнение, оказывают значительное, а иногда определяющее влияние на имидж компании. Переведённый на любительском уровне контент может вызвать негативную реакцию у читателей, стать источником насмешек или привести к недопониманию. Мы подходим к работе с сайтами комплексно – переводим основные тексты, названия элементов интерфейса, гиперссылки, таблицы, подписи к изображениям, всплывающие подсказки – в общем, проводим полную локализацию сайта. Качественно переведённый сайт не только расширит возможности работы на зарубежных рынках, но и повысит репутацию компании, онлайн-сервиса, СМИ.

Стоимость переводческих услуг компании «Русский перевод плюс» зависит от сложности  тематики, объёма, типа заказа, а также от языка, на который или с которого нужно переводить. Кроме того, на стоимость влияет срочность заказа. Существенная скидка предоставляется для первого заказа нового клиента, а также для крупных проектов. Помимо этого, может быть предоставлена специальная скидка клиентам, давно сотрудничающим с нами. Заказать у нас переводческие услуги можно через этот сайт, заполнив онлайн-форму. Здесь же указаны наши контактные данные.

Оставить комментарий

    Заказать обратный звонок

      Рассчитать перевод

      Выбрать файлПрикрепите файлы для перевода

        Калькулятор стоимости перевода