Перевод паспорта на русский в Москве

Документы, удостоверяющие личность, во многих случаях необходимо перевести, причин этому достаточно много. Переводом паспорта на русский в Москве готовы заняться дипломированные специалисты нашего переводческого бюро.

Перевести документ на русский требуется при въезде в Россию, оформлении права собственности на недвижимое имущество, при участии в суде и не только. Процесс сложный, доверить его следует профессионалам. Если в переведенном материале будет хоть одна ошибка – его могут посчитать недействительным, что спровоцирует проблемы.

Специалисты агентства в Москве отработают, соблюдая главные принципы:

  1. Подробно поддаются проверке все даты, прописанные в документации, каждая цифра. Это относится к серии, номеру, дате выдачи, дню рождения. Любая ошибка сделает перевод недействительным.
  2. Транслитерация ФИО осуществляется с соблюдением установленных норм. ФИО, регистрация, место жительства – все перепроверим не раз.
  3. Наименования госорганов – это особенная тема. Любая ошибочка – и любая поездка может быть сорвана, потому переводим побуквенно.

Подробнее об услуге по телефону в Москве, проконсультироваться по интересующим вопросам можно бесплатно – обращайтесь! Менеджер расскажет об условиях сотрудничества, ценах, возможности получить скидку.

Паспорт с иностранного – агентство в Москве

Дилетанту может показаться, что это обычная рутина, но процесс сложный, требует профессионального подхода. Тонкости перевода на русский с заверением:

  1. Есть возможность перевести только главные паспортные страницы, но обычно лингвисты переводят весь документ.
  2. Перевод заверенный представителем нотариальной конторы подшивают к ксерокопии оригинала. К оригиналу, ничего, не подшивается.
  3. Оригинал переводчику не требуется – вполне достаточно копии паспорта. При заверении у нотариуса нужны как ксерокопия, так и оригинал.

Если гражданин изменил фамилию, имя, прописку или, когда, добавилась какая-то пометка и прочее, применять нотариально-удостоверенный перевод запрещено. Требуется выполнить новый, с последними изменениями.

И еще один важнейший момент – перевод на русский печати. Именно здесь обычно происходят проблемы, в которых виноваты неопытные переводчики. Лингвисты бюро в Москве не имеют привычки торопиться в ущерб качеству. Если вам требуется срочно перевести паспорт на русский мы готовы помочь.

Сможем адаптировать иностранный паспорт на русский максимально быстро и по всем правилам, с соблюдением Закона РФ. У нас работают высококвалифицированные специалисты, которые 100% справятся с оформлением безошибочно и без опечаток. Подробнее по телефону в Москве.

Паспорт на русский в Москве

Мы сможем отработать срочно, в течение всего 60 минут. Мы адаптируем миграционную документацию для УФМС, а также удостоверение личности для РВП с заверением у нотариуса. Паспорт важен, без него человек не имеет права осуществлять сделки, отправляться за рубеж и полноценно пользоваться своими правами. Потому огромное значение имеют корректные и своевременные переводческие услуги. Период действия материала не ограничен, но только в том случае, если паспортные страницы, которые были переведены, не были изменены, пусть даже незначительно.

Переведенный материал требует заверения. Нотариус заверяет не ксерокопию, а только то, что нотариальный перевод исполнен 100% грамотно, дипломированным специалистом, апостилирование не проводится. Стоимость услуг разумная. Расценки не зависят от числа знаков, которые требуют перевода. Качество работы всегда под контролем, так как мы ценим каждого заказчика и наработанную годами репутацию.

Оставить комментарий

    Заказать обратный звонок

      Рассчитать перевод

      Выбрать файлПрикрепите файлы для перевода

        Калькулятор стоимости перевода