Перевод на паспорт с русского на английский

Компания “Русский Перевод Плюс” в городе Москва предлагает услугу по нотариальному переводу паспорта. При подаче документов в иностранные службы вам понадобится подготовить официальный перевод.

В каких случаях требуется перевод паспорта?

Эту процедуру необходимо осуществить в ряде случаев:

  • Готовитесь к поиску работы за рубежом.
  • Переезжаете на новое место жительства за рубеж.
  • Участвуете в международном тендере.
  • Поступаете в иностранное учебное заведение и т.д.

Для того чтобы помочь решить ваши проблемы, мы выполним официальную процедуру для возможности использования за рубежом в соответствии с требованиями принимающей структуры:

  • Перевод, заверенный подписью переводчика, печатью бюро.
  • Нотариальное заверение.
  • Легализация копии.
  • Проставление штампа апостиль.
  • Перевод паспортов для нерезидентов Российской Федерации для подачи в государственные учреждения ОВИР, министерства, тендерные структуры.

Особенности

При переводе паспортов с русского на английский чаще всего переводится страница с фотографией, страница с пропиской. В некоторых случаях переводятся все страницы с любыми штампами. Может быть сделана нотариально заверенная копия. Для этого необходимо сделать ксерокопию всех страниц (даже пустых), предъявить нотариусу оригинал.

Переводчик не имеет права что-либо добавлять, удалять при переводе. Например, если в оригинале не указано отчество, то дописать его мы не можем.

Паспорта большинства стран мира содержат данные на английском языке. Поэтому, при заказе перевода с любого редкого языка, дешевле заказать перевод на английский язык.

Очень важно, чтобы все печати, штампы, даты было четко видно. Перевод имен (фамилии, имена, географические названия и т.п.) выполняется в соответствии с действующими правилами транслитерации, если с заказчиком не было согласовано иное.

Данная работа — очень ответственный процесс, который требует предельного внимания, концентрации. Не так сложен именно труд лингвиста-переводчика, как корректный ввод всех данных.

В нашей специализированной компании работают только ответственные, опытные сотрудники, которые не делают ошибок, негативно влияющих на результат. Именно поэтому такую важную услугу советуем заказать у нас. Можете быть уверены в качестве, скорости выполнения. Преимущества фирмы:

  • Профессиональная работа переводчиков, редакторов, корректоров, юристов по доступной цене.
  • Возможность экстренного выполнения задания в сжатые сроки.
  • Работаем с документацией любой сложности.
  • Специальные предложения, акции, бонусы, накопительные скидки для постоянных клиентов.
  • Заключение официального договора на один заказ или долгосрочное сотрудничество с соблюдением условий конфиденциальности;
  • Удобная форма расчетов — наличный, безналичный, банковский перевод.

Как сделать заказ?

Готовите документы для подачи? Опаздываете, а нужно осуществить срочный перевод? Не знаете, как правильно провести процедуру оформления, но нет возможности тратить время, деньги на переоформление? Можете заказать высококачественный перевод в онлайн режиме: отправляете скан документа на электронную почту, вам сообщают стоимость по запросу, вносите предоплату на карту, забираете готовый результат, проводите доплату.

Если удобнее подать документ лично, или нужно легализовать или апостилировать нотариальную копию (в таком случае нужен оригинал), делаете почти все то же самое, за исключением того, что документ нужно подать у нас в офисе.

С нами не нужно долго ждать, нервничать, ведь мы умеем делать работу только на отлично. Если нужен профессиональный перевод паспорта с русского на английский язык или на любые другие языки мира, приходите к нам! У нас вас всегда ждет радушный прием и ароматный кофе!

Оставить комментарий

    Заказать обратный звонок

      Рассчитать перевод

      Выбрать файлПрикрепите файлы для перевода

        Калькулятор стоимости перевода