Перевод документов, виза английская

Для оформления визовой документации в Великобританию требуется подготовить довольно объемный пакет бумаг. В соответствии с официальными требованиями от 2020 г., переводы документов, для получения английских виз должны осуществляться сертифицированными специалистами. Но, как показала практика, для визового офицера значительно более важным является точность переведенного материала, а не наличие нотариального заверения. Документация, которая традиционно входит в пакет:

  • заграничный паспорт;
  • свидетельство о браке или его расторжении;
  • справка с работы, учебы;
  • выписка из банка;
  • свидетельства о рождении детей;
  • страховка.

Пакет может быть другим, все индивидуально. Посольство Британии требует, чтобы все документы были высококачественно переведены. Требуется так называемый «сертифицированный перевод». Хотя по факту никакой сертификации переводчиков в России нет.

Основной «сертификат» лингвиста в Москве, регионах РФ – его диплом.  Английское посольство принимает важные бумаги, только с нотариальным заверением. Это и есть так называемый «сертифицированный перевод». Переводческое агентство в Москве предлагает срочный, недорогой и высококачественный перевод, который адаптирует опытный лингвист и редактор.  Разумеется, объемные заказы имеют наиболее высокие цены, но при оформлении английской визы стоимость услуг приемлемая. Подробнее можете проконсультироваться с представителем бюро в Москве, связавшись с ним любым доступным способом. Информационная поддержка проводится бесплатно – обращайтесь прямо сейчас.

Перевод документации срочно

Все документы, подаваемые в поддержку своего заявления на визу в Великобританию должны быть переведенными на английский. Британское посольство предъявляет следующие требования:

  • переводить должен сертифицированный специалист с высшим образованием;
  • иметь дату, когда выполнен заказ;
  • содержать ФИО переводчика и его подпись;
  • иметь контакты переводчика.

Важно понимать, адаптированная на английский документация должна быть выполнена профессионально, ведь оригиналы визовый офицер просто смотрит, тогда как вся информация, включая числа, цифры, имена, паспортные и прочие данные, на основании которых будет принято решение выдать визу или отказать, считывается именно с переводов.

Мы отработаем на высокопрофессиональном уровне, с гарантиями. Стандартный срок готовности – 24 часа. Если нужно подавать максимально срочно, мы сможем подготовить документы в течение рабочего дня или на выходных, цена услуги, в такой ситуации, рассчитывается индивидуально. Подробнее по телефону в Москве.

Переведем документы на английский

Средний стандартный пакет документов обычно обходится в несколько тысяч рублей. Важно понимать, что получить британскую визу очень сложно, будет обидно, если экономия на услугах специалиста станет причиной отказа. Если вы настроены получить визовое разрешение, то обратитесь к менеджеру переводческого бюро, мы работаем шесть дней в неделю, можем выполнить заказ срочно. Получение британской визы по сложности можно сравнить с визовыми проверками США. С нами вам 100% не откажут, мы не совершаем ошибок и обидных ляпов, каждый заказ отрабатывается индивидуально, лингвистом, редактором, нотариусом. Звоните и проконсультируйтесь по интересующим вопросам, это вас ни к чему не обязывает. Менеджер обработает заявку, расскажет об условиях сотрудничества, по возможности предложит скидку.

Оставить комментарий

    Заказать обратный звонок

      Рассчитать перевод

      Выбрать файлПрикрепите файлы для перевода

        Калькулятор стоимости перевода