Перевод договора на английский цена

Переводческое бюро в Москве предлагает услуги недорого. Перевод договора на английский цену может иметь разную, она зависит от объема, срочности, необходимости заверения, апостилирования. Наша команда за долгие годы работы с английским языком и сотрудничества с иностранными и отечественными компаниями, собрала ценный опыт не только в интерпретации с русского на английский, но и в оформлении юридической документации. Мы знаем, как профессионально перевести юридические бумаги по низкой цене, без потери качества.

На сегодня, в бюро Москвы насчитывается больше 50 дипломированных лингвистов, специализирующихся на юридических переводах с иностранного. Уровень знания языка каждого из специалистов подтвержден дипломами и сертификацией, а также успешной практикой за границей. Опыт работы всех лингвистов, редакторов, верстальщиков не меньше пяти лет. Мы срочно и по конкурентной цене переведем:

  • контрактные соглашения;
  • договора;
  • документацию, которая требует юридической адаптации.

Подробнее о заказе услуг по телефону в Москве, менеджер ответит на интересующие вопросы, проконсультирует бесплатно. Ориентировочную цену проекта можете рассчитать самостоятельно, воспользуйтесь калькулятором на сайте.

Работа с договорами на английском языке

Переводя договора важно придерживаться соответствия терминов. Синонимов необходимо избегать, чтобы не поменялся смысл. В качестве перевода определенного термина в течение всего текста должно применяться одно и то же слово или фраза.

Запрещены пропуски и неточности в:

  • цифрах;
  • датах;
  • названиях.

В переводе важно сохранить все сокращения, сноски, комментарии и пояснения, которые присутствуют в оригинале. Даже малейшая ошибка может спровоцировать проблемы: партнер откажется подписать или продлить договор. Проект должен быть адаптирован грамотно, в соответствии с нормами языка, права. 

Перевод договоров с английского на русский может потребоваться как юрлицам, так и частникам. Из-за специфики данного типа перевода советуем пользоваться услугами опытных лингвистов, с практикой или дополнительным образованием в области юриспруденции. Переводческое агентство готово исполнить ваш заказ максимально оперативно, в соответствии с высокими стандартами качества, с соблюдением анонимности и законности.

Наши профессионалы обладают многолетней практикой в области права. Обратившись к нам, вы получите высококачественный, грамотно оформленный перевод. Мы гарантируем соблюдение сроков, адекватные цены. На калькуляторе можно рассчитать ориентировочную цену заказа. Звоните и проконсультируйтесь бесплатно, это вас ни к чему не обязывает.

Переведем контракты – низкие цены, высокое качество

Перевод договоров на и с английского — вид переводческих услуг, которые вызывают основные проблемы у непрофессионалов, даже тех, кто хорошо владеет иностранным на бытовом уровне. Ведь адаптация договорного соглашения, документов, имеет не очевидные тонкости и должна подчиняться строго установленным стандартам. Сложность состоит в необходимости корректно применять устоявшиеся формулировки и клише, сохранять официальный стиль, соблюдать шаблоны лексики. При этом передача должна быть по возможности краткой и доступной для понимания. А это сложно, так как правовой язык — громоздкий, порой перегруженный витиеватыми фразами, запутанными терминами.

Людям без специальных знаний, подкрепленных дипломом о высшем образовании, сложно понять такой текстовый материал, даже если он написан не на английском. С радостью поможем перевести любой вид документов, быстро, по конкурентной цене – обращайтесь!

Оставить комментарий

    Заказать обратный звонок

      Рассчитать перевод

      Выбрать файлПрикрепите файлы для перевода

        Калькулятор стоимости перевода