Нотариальный перевод доверенности

Документ, подтверждающий передачу различных прав на совершения действий одного человека от имени другого, называется доверенностью. Если этот документ был выдан на территории нашего государства, то его можно использовать по всей Российской Федерации.

Но если документ нужно предъявить в любой другой стране, то понадобиться нотариальный перевод, заверение и проставление апостиля. Тогда доверенность можно использовать и в других государствах.

Как проводится перевод доверенности?

Чтобы осуществить заверение доверенности, необходимо в-первую очередь обратиться в нотариальную контору. В ней должен работать юрист, заверяющий бумаги и переводчик.  Важно выбрать фирму, которая сможет осуществить грамотный перевод, заверку и проставить апостиль.

Апостиль необходимо ставить, если будет осуществлена поездка в страну, подписавшую Гаагскую конвенцию, принятую еще в 1961 году. К странам можно отнести: Австралию, Австрию, Албанию, Андорру, Армению, Белоруссию, Испанию, Исландию, Италию, Колумбию, Корею, Украину, Литву, Латвию и многие другие.

В штампе должна быть предоставлена информация: место проставления, номер и дата выдачи апостиля и доверенности, подпись юриста.

Многих интересует стоимость выполнения данной услуги. Здесь всё зависит от количества символов и языка, на который следует перевести текст. Доверенность является достаточно объемным документом, поэтому цена будет сравнительно большая.

Не стоит обращаться за помощью в дешевые нотариальные конторы, зачастую там работают некомпетентные специалисты. В данном деле лучше выполнить работу качественно, нежели быстро и дешево.

В некоторых государствах, помимо апостиля, также необходимо производить перевод и второй штамп, аккредитованный и присяжный перевод, обязательно, с консульской печатью.

Важно, чтобы специалист, заверивший бумагу, имел второе высшее образование переводчика и смог сам перепроверить перевод. Доверенность – важный документ, с помощью которого можно производить различные действия от другого лица, и если заверка будет произведена не правильно, можно сильно пострадать и потерять денежные средства.

В нашей конторе работают профессиональные специалисты в своих сферах и помогут выполнить заверение и проставление штампа быстро, качественно, выгодно. Звоните по номеру мобильного телефона, менеджер проконсультирует по важным вопросам.

Заказать юридический перевод доверенности

нотариально заверенный перевод доверенности

Для того, чтобы начать осуществлять процедуру, необходимо подать оригинал доверенности в бюро. Это можно сделать, приехав в офис или отправить бумагу по почте, курьерской службой.

После этого, наш опытный переводчик выполнит свою работу, проверит правильность перевода, передаст документацию нотариусу. Он перепроверит оригинал и переведенную бумагу, заверит, проставит апостиль. Процедура занимает несколько рабочих дней.

В бюро работают высококвалифицированные специалисты, которые с радостью предоставят услуги. Главные достоинства компании:

  • Выгодная стоимость.
  • Высокое качество.
  • Гарантия.
  • Быстрота выполнения.

Звоните по номеру мобильного телефона или оставляйте заявку на официальном сайте компании. Сотрудник бюро свяжется с вами в ближайшее время, проведет бесплатную консультацию и ответит на заинтересовавшие вопросы!

Оставить комментарий

Заказать обратный звонок

Рассчитать перевод

Выбрать файлПрикрепите файлы для перевода

Калькулятор стоимости перевода