Стоимость письменного перевода

Стоимость представлена за одну учётную страницу (1800 знаков с пробелами)

Язык 1 категория
Личные документы, бухгалтерская
стандартная документация,
простая переписка
С языка/на язык
2 категория
Договоры, техническая,
медицинская и другая
документация*
С языка/на язык
3 категория
Перевод носителем языка**,
художественный перевод
Вычитка: 50%

Основные Европейские языки

Английский / English 400 320/360 420/450 800
Немецкий / German 450 320/360 420/450 800
Французский / French 450 320/360 420/450 800
Испанский / Spanish 450 320/360 420/450 800
Итальянский / Italian 450 320/360 420/450 800

Особые условия

Украинский / Ukrainian 220/250 280/320 400
Белорусский / Belarusian 220/250 280/320 400

Западноевропейские языки

Болгарский / Bulgarian 500/600 650/750 1000
Боснийский / Bosnian 500/600 650/750 1000
Венгерский / Hungarian 500/600 650/750 1000
Голландский (Нидерландский) / Dutch 500/600 650/750 1000
Греческий / Greek 500/600 650/750 1000
Латышский / Latvian 500/600 650/750 1000
Литовский / Lithuanian 500/600 650/750 1000
Польский / Polish 500/600 650/750 1000
Португальский / Portuguese 500/600 650/750 1000
Румынский (Молдавский) / Romanian 500/600 650/750 600
Словацкий / Slovak 500/600 650/750 1000
Словенский / Slovenian 500/600 650/750 1000
Сербский / Serbian 500/600 650/750 1000
Хорватский / Croatian 500/600 650/750 1000
Чешский / Czech 500/600 650/750 1000
Эстонский / Estonian 500/600 650/750 1000
Каталанский / Catalan 500/600 650/750 1000
Латинский / Latin 500/600 650/750 1000

Скандинавские языки

Датский / Danish 500/600 650/750 1200 1000
Норвежский / Norwegian 500/600 650/750 1200 1000
Финский / Finnish 500/600 650/750 1200 1000
Шведский / Swedish 500/600 650/750 1200 1000

Языки СНГ

Таджикский / Tajik 450/550 650/750 800
Туркменский / Turkmen 450/550 650/750 800
Узбекский / Uzbek 450/550 650/750 800
Азербайджанский / Azerbaijani 500/600 650/750 900
Армянский / Armenian 500/600 650/750 900
Грузинский / Georgian 500/600 650/750 900
Казахский / Kazakh 500/600 650/750 900
Кыргызский / Kirghiz 500/600 650/750 900
Абхазский / Abkhazian 550/800 700/900 1200
Албанский / Albanian 550/800 700/900 1200
Башкирский / Bashkir 550/800 700/900 1200
Бурятский / Buryat 550/800 700/900 1200
Ингушский / Ingush 550/800 700/900 1200
Монгольский / Mongolian 550/800 700/900 1200
Татарский / Tartarian 550/800 700/900 1200
Чеченский / Chechen 550/800 700/900 1200
Чувашский / Chuvash 550/800 700/900 1200

Восточные языки

Арабский / Arabic 750/900 1000 1300
Иврит / Hebrew 750/900 1000 1300
Турецкий / Turkish 750/900 1000 1300
Бенгальский / Bengali 800/900 1300 1300
Дари / Dari 800/900 1300 1300
Иранский (Фарси, Персидский и т. д.) / Iranian 800/900 1300 1300
Пушту (Афганский) / Afghan 800/900 1300 1300
Урду / Urdu 800/900 1300 1300
Хинди / Hindi 800/900 1300 1300

Азиатские языки

Китайский / Chinese 700/800 1300 1300
Корейский / Korean 700/800 1300 1300
Японский / Japanese 700/800 1300 1300
Вьетнамский / Vietnamese 800/900 1300 1300
Тайваньский / Taiwan 800/900 1300 1300
Тайский / Thai 800/900 1300 1300

Редкие языки

Африкаанс / Afrikaans 1300 1500 1800
Баскский / Basque 1300 1500 1800
Валлийский / Welsh 1300 1500 1800
Валлонский / Walloon 1300 1500 1800
Гэльский (Шотландский) / Gaelic 1300 1500 1800
Идиш / Yiddish 1300 1500 1800
Малайский (Индонезийский) / Malayan 1300 1500 1800
Ирландский / Irish 1300 1500 1800
Исландский / Icelandic 1300 1500 1800
Кхмерский / Khmer 1300 1500 1800
Лаосский / Laotian 1300 1500 1800
Македонский / Macedonian 1300 1500 1800
Мэнский / Manx 1300 1500 1800
Суахили / Swahili 1300 1500 1800
Фламандский / Flemish 1300 1500 1800

* Стоимость может меняться в зависимости от сложности тематики, срочности и количества страниц перевода

** Стоимость перевода носителем может меняться в зависимости от загруженности переводчиков

*** Стоимость указана за перевод одной страницы исходного текста (1800 знаков) при темпе перевода 8 страниц в день. Для переводов с восточных языков расчет производится по русскому тексту


Стоимость нотариального перевода

Услуга

Цена

Нотариальное заверение перевода 590
Снятие технической копии 450
Нотариально заверенная копия (один лист) 120
Заверение копии устава 1500 ****
Техническая работа (печать + сшивка документа) 100
Заверение перевода печатью бюро 200

* Все цены указаны в рублях, в расчете за один лист

**** Независимо от количества листов


Стоимость перевода личных документов

Вид перевода

Равнозначная стоимость при письменном переводе

Перевод паспорта
(все страницы)
Стоимость перевода 3 (трех) страниц
Перевод свидетельства о рождении Стоимость перевода 2 (двух) страниц
Перевод печати Стоимость перевода 1 (одной) страницы
Перевод диплома
(с вкладышем)
Стоимость перевода 3 (трех) страниц
Перевод диплома
(без вкладыша)
Стоимость перевода 1 (одной) страницы

* Все цены указаны в рублях


Наценка на стоимость при письменном переводе (сложность текста)

Сложность текста

Наценка на стоимость перевода

Стандарт Без наценки на стоимость
(документы, деловая переписка, публицистика)
Средняя сложность Наценка 20%
(юридическая, техническая, финансовая, художественная литература с умеренным преобладанием специфичной терминологии)
Высокая сложность Наценка 40%
(сложные договора, медицина, IT, нанотехнологии)
Перевод презентаций в Power Point Наценка 30%

* Все цены указаны в рублях


Срочность при письменном переводе

Сложность текста

Наценка на срочность перевода

Стандарт Без наценки
Стандартное время для текста стандартной сложности — 7 стр. за один рабочий день,
Средней сложности — 6 стр. за 1 рабочий день,
Высокой сложности — 5 стр. за 1 рабочий день.
В 1,5 раза от стандарта Цена увеличивается на 50%
В 2 раза от стандарта Цена увеличивается на 100%

* Все цены указаны в рублях


Стоимость дополнительных услуг

Доставка 400 рублей в пределах города. За пределами города согласно тарифам почтовых служб.
Верстка Приведение переведенного документа к виду оригинала от 20 рублей лист
Закадровый перевод Перевод и озвучка диктором видеороликов от 300 рублей минута
Локализация Перевод сайтов или ПО на иностранный язык согласно ТЗ
Редактирование перевода 50% от стоимости перевода

* Все цены указаны в рублях